Мы частенько сталкиваемся с неправильной адаптацией фильмов. Некорректно переведённые или выдуманные названия иногда могут и вовсе оттолкнуть зрителя от просмотра. Например: “Здравствуй папа, Новый Год” в оригинале “Daddy’s Home” (Папочка дома). Но что если название фильма или его слоган изначально дебильное?

13. Трупы детям не игрушка (1973)

Иногда название пытается привлечь наше внимание своей нелепостью (Я купил мотоцикл вампира (1990). Для низкобюджетных фильмов без больших финансовых ресурсов для продвижения лучший способ привлечь аудиторию – нестандартное название.

12. Octopussy (1983)

Женщины во вселенной Джеймса Бонда часто имеют двойные имена: Holly Goodhead ( Moonraker ), Pussy Galore ( Goldfinger ), Plenty O’Toole ( Diamonds is Forever ), доктор Moley Warmflash и т.д. Но скрещивать осьминога и женские гениталии в названии фильма про Агента 007 – это борщ.

11. Когда женщины играли в Дин-Дон (1971)

Если что: фильм про доисторические времена, когда мужчины тащили женщин в пещеру для игры в дин-дон.

10. Диско Крёстный Отец (1979)

Может быть название для фильма индийского кинематографа подошло бы, но здесь не тот случай.

9. Сандэнс Кэссиди и Батч Малыш (1969)

Тут больше интересен слоган про “руки, которые побывали везде”. К постеру подходит, конечно.

8. Может ли Хейронимус Меркин забыть Мерси Хамппе и найти настоящее счастье? (1969)

7. Невероятно странные создания, которые перестали жить и превратились в зомби (1964)

6. Папа, папа, бедный папа, ты не вылезешь из шкафа, ты повешен нашей мамой между платьем и пижамой (1967)

5. Ига (1962)

От самых длинных названий к самым коротким. Данный фильм считается одним из самых худших в истории.

4. Смертельная кровать: кровать, которая ест (1977)

Комик Пэттон Освальт часто рассказывает об этом фильме, шутя, что он вдохновил его на написание книги «Рапсовая печка: Печка, которая насилует людей».

3. Оплодотворить богохульствующую красотку (1990)

В этой трилогии прекрасно всё: название первой части про Стэффани в мусоросжигательной печи, постеры. Сюжет: Сэнди со своим женихом направляются в Лас-Вегас, но сбиваются с дороги и погибают от рук местных сектантов-сатанистов. Сьюзэн, сестра-близнец Сэнди, решает найти пропавшую сестру и отправляется по её следам.

2. Phffft (1954)

Переходим от слов к звукам.

1. Ссссссс (1973)